У.Шекспир.

[Aze_TiLeN]

Я смерть зову. Я до смерти устал -
От гордости, идущей в приживалки,
От пустоты, занявшей пьедестал,
От вымученной веры из-под палки,
От срама орденов и галунов,
От женщин тех, что смолоду пропали,
От силы под пятою болтунов,
От мудрого величия в опале,
От вдохновения исподтишка,
От простоты, в которой нету прока,
От знания в руках у дурака,
От доброты в подручных у порока...
Я так устал.. Но если смерть приму,
Куда тебе деваться одному?

@темы: Emotions, Очень сильно устал

Comments

[Ноктифер]

Уилл гениален. Вот, что я скажу. Но переводчики убивают долю гениальности, заменяя оригинальные слова рифмующимися.

[Линетт]

Согласна с предыдущим..)
Он восхитителен, но лучше бы переводили не для красоты вида, но для красоты слога.